←HOME::A Wan!derful Travel with Your Dog

犬連れ旅 掲示板

Back to the forum index
Open in thread
「犬連れ旅 掲示板」終了のお知らせ - クローズ予定: 2019年1月31日

こんにちは、当サイト管理人の きつねのボタン です。
いつも「犬連れ旅 掲示板」をご利用いただき本当にありがとうございます。

突然ですが、2019年1月いっぱいで、当サイトおよび犬連れ旅 掲示板を終了(閉鎖)することにいたしました。

当サイトは 1999年に @nifty上に開設して以来、気がつけば20年近くになります。
立ち上げ初期の頃は、具体的な動物検疫情報がネット上にも書籍など他の媒体にも乏しい状況でした。 まとまった動物検疫情報が知れる場として、また掲示板はコンパニオンアニマルを連れて渡航(あるいは日本に帰国)したい飼い主さん同士の情報交換の場として、多少なりとも当サイトがお役に立てていたのではないかと思います。

時代は変わり、動物検疫所ホームページが充実し、体験者のブログ記事や旅行サイトが増えて、Googleなどで検索すれば比較的簡単に情報が得られるようになりました。 サイト立ち上げ当初の役目は終えたと感じます。
加えて、管理人自身の状況も変化しました。愛犬の老齢化そして死を迎えると共に "犬連れ旅"から縁遠くなり、近年はサイトに新しい価値を加えることができていませんでした。

旅の相棒としていつも一緒だった愛犬 Amie をなくして今年で5年経ちます。
思い出深いこのサイトを閉めるのはとても残念ですが、区切りをつけようと決心いたしました。

この掲示板は、ちびにんさん始め 多くの方がご自身の体験や貴重な情報を提供してサポートしてくださいました。 皆さまには本当に感謝に気持ちでいっぱいです。ありがとうございましたm(_ _)m

皆さまの Happyな犬連れ旅 を願いつつ、掲示板 閉鎖のご挨拶とさせていただきます。

2018年12月23日(日)
きつねのボタン(サイト管理人)Buon viaggio! U^ェ^U & (*^_^*)/~~~~

チワワ、オーストリアへの引っ越し (〔日本⇔海外〕出入国手続き・動物検疫)

by かりママ, Wednesday, October 15, 2014, 23:23 (1556 days ago) @ chihua

こんにちは。
日本とフランス、ドイツを犬連れで何度か
往復したことがあります。

オーストリアのことはわからないのですが、
フランスでもドイツでも、
犬の検疫書類を見せろと言われたこともなく、
荷物をピックアップした後は、普通に出口から
外に出ました。
日本出国時に日本の検疫所で作成してもらう
書類を携帯しておけば、OKだと思います。

狂犬病の証明書が日本語とのことですが
日本出国時に検疫所が作成する書類に
英語で記載されるので
翻訳は必要ないかと思われます。

ただし、何か持病がある場合などは
日本のかかりつけの病院で
病歴などを英語で記載してもらっておいた方が
今後のためによろしいでしょう。

現地で動物病院に行く時に
日本の検疫所で作成された書類を見せると
ペットパスポートも作ってくれます。

chihuaさんのワンちゃんは、日本に帰国することを
前提とはしていないのでしょうか。

2年以内に帰国する予定がないのでしたら
必要ないかもですが、
日本で狂犬病の抗体価検査をしておくと
現地でやる必要もなく、
また帰国のための待機期間を考えなくてすみます。
今後日本に連れて帰る予定があるのでしたら
検査は済ませておいた方がよろしいかと思われます。

我が家は駐在組のため、
いつでも日本に犬と一緒に帰れるように
事前に検査を済ませておきました。

抗体価検査の証明は2年ごとに更新しなくていけませんが
狂犬病ワクチンを期限内に接種しており
かつ証明書の有効期間内での更新なら、
180日の待機期間がなくなるはずです。


エアラインについてですが、
チワワちゃんとのことなので、
機内持ち込みができるエアラインをお勧めします。
貨物室でも大丈夫だとは思いますが、
より安全、安心できる方法を取る方が
ワンちゃんにとっても、chihuaさんにとっても
楽だと思います。

うちの子も初フライト時は9歳で
かなり心配になりましたが、
いつもがんばってくれました。
chihuaさんの愛犬もがんばってくれることでしょう。

  3317 views

Complete thread:

 RSS Feed of thread

8817 Postings in 2279 Threads, 1955 registered users, 14 users online (2 registered, 12 guests)
Forum time: 2019-01-19, 06:17
RSS Postings  RSS Threads | Contact
powered by my little forum